Associate Localization Project Manager, Fitbit – Remote Job in San Diego, CA at Fitbit – 3.7

Job Description

Note: Google’s hybrid workplace includes remote and in-office roles. By applying to this position you will have an opportunity to share your preferred working location from the following:

In-office locations: Atlanta, GA, USA; Chicago, IL, USA; San Diego, CA, USA.

Remote location(s): United States.

Minimum qualifications:
Bachelor’s degree in a relevant field (i.e., localization or languages) or equivalent practical experience

2 years of professional experience working with localization

Experience working with localization vendors and computer-assisted translation (CAT) tools

Experience in project management

Preferred qualifications:
Master’s degree in Translation and Localization Management

Knowledge and understanding of localization best-practices and common pitfalls

Experience with translation technologies and processes (e.g., translation memories, translation management systems, machine translation, etc.)

Experience managing translation vendors and processes, and driving efficiencies/ensuring a high-degree of quality

Experience with Adobe Creative Suite, Salesforce, and help authoring tools

Proficiency in languages other than English

About the job

The Fitbit Customer Support Documentation team is responsible for our product documentation on help.fitibit.com and authoring direct customer communications for support purposes. As an Associate Localization Project Manager, you will use your organized and effective program management skills to manage our localization needs, while also identifying and driving process improvements.

Fitbit’s diverse line of innovative products of smartwatches, trackers and smart scale help people lead healthier, more active lives by empowering them with data, inspiration and guidance to reach their health and fitness goals. Our products deliver personalized experiences, insights and guidance through leading software and interactive tools to support our users’ health and wellness. Partnering with Google will expand our resources and global platform, and we will be able to accelerate innovation in the wearables category to scale faster, and make health even more accessible to everyone.

Additional Information

(Colorado only*) Minimum salary of $85,000 + bonus + equity + benefits.

  • Note: Disclosure as required by sb19-085 (8-5-20) of the minimum salary compensation for this role when being hired into our offices in Colorado.


Manage the localization process for content developed by the customer support documentation team (e.g., help articles, product manuals, email templates, images, and website text)

Research and drive process improvements (i.e. automation)

Partner with localization stakeholders to anticipate and plan for new languages

Manage localization budget

Review documents and provide feedback on best practices for writing for localization

Google is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity or Veteran status. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements. See also Google’s EEO Policy and EEO is the Law. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let us know by completing our Accommodations for Applicants form.

About the Company

Company: Fitbit – 3.7

Company Location:  San Diego, CA

Estimated Salary:

About Fitbit - 3.7